Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 21:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 21:11

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [44]De last van [45]Duma. Men roept [46]tot mij [47]uit Seir: [48]Wachter! [49]wat is er van den nacht? Wachter! wat is er van den nacht?
44. Zie hfdst.13 vs.1.
45. Dat is, Idumen, of Edom, alzo staat er Job 32:2. Ram voor
Aram.
46. Den profeet Jesaja, die tot een wachter over het Joodse volk
gesteld was.
47. Dat is, een uit Seir roept tot mij, dat is, een Edomiet. De
profeet neemt hier den berg Seir [gelegen in het land der
Edomieten, Gen.36:, en Deut.2:], voor het gehele land der
Edomieten.
48. Dat is, gij profeet Jesaja, die uzelven uitgeeft voor een
wachter over Juda en Israel. Zie Ezech.3:17.
49. De woorden der Edomieten spottenderwijze gesproken, alsof zij
zeiden: Gij profeet hebt voor dezen veel gezegd van den nacht, of
het ongeluk, dat ons en onzen naburen zou overkomen, maar wij
genieten al vast den morgen, dat is, den gelukzaligen tijd, in
welken wij ulieden niet meer onderworpen zijn, maar van de tijden
af, dat wij uws konings Jorams juk afgeworpen hebben, tot nu toe,
hebben wij onzen eigen koning; 2 Kon.8:20.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 58

Mede mogelijk dankzij